Saltopruhled.png
Sdružení aktivních lidí Třebaně a okolí

Co bylo

Tříkrálová sbírka 2018

V neděli 7.1. 2018 jsme opět uspořádali Tříkrálovou sbírku v Zadní Třebani. Vybrali jsme 5683,- Kč, což je za poslední léta v Třebáni asi rekord. Děkujeme všem zúčastněným a samozřejmě hlavně všem, kteří svými dary mysleli na potřebné.
František Chlaň


Piknik na Ostrově 2016

Piknik na Ostrově 2016

11. června 2016 jsme uspořádali setkání na Ostrově, kde bylo možné se příjemně občerstvit konverzací s přáteli a sousedy, jídlem, pitím, divadýlkem i sportem. Děti si vyzkoušely japonské papírové skládačky origami a dozvěděli se, co se stane, když pejsek má svátek a kočička narozeniny. Fotky si můžete prohlédnout zde.



Tříkrálová sbírka 2016

Tříkrálová sbírka 2016

V sobotu 2. ledna 2016 jsme s harmonikou, bubnem a flétnou prošli Zadní Třebání, abychom podpořili charitativní projekt Tříkrálové sbírky. Za všechny obdarované lidi v nouzi děkujeme štědrým třebáňským přispěvatelům - vybrali jsme 5566,- Kč. Za nás samé znovu děkujeme za hojné tuhé i tekuté pohoštění - bylo ho tolik, že v zájmu zdárného završení naší cesty jsme jej ke konci museli i s díky odmítat. Zvláštní poděkování zaslouží Vašek Fürbach, kapelník Třebasboru, za neúnavné tahání akordeonu. Fotky z akce si můžete prohlédnout zde.
František Chlaň



Tříkrálová sbírka 2015

Tříkrálová sbírka 2015

V neděli 4.ledna 2015 jsme prošli Zadní Třebaní a koledovali pro Tříkrálovou sbírku. Všem, kteří vyslechli náš zpěv a přispěli lidem v nouzi, mockrát děkujeme. V obci se podařilo vybrat 5347,- Kč. Fotky ze zadnotřebaňského koledování najdete zde.



Zde je poděkování řevnické charity:

Děkujeme za Vaše příspěvky v rámci Tříkrálové sbírky. Letošní výtěžek Tříkrálové sbírky 2015 ve farnosti Řevnice a okolí je 118 490 Kč a díky štědrosti dárců a úsilí koledníků je částka určená na pomoc bližním letos ještě vyšší než v minulých letech.

Děkujeme všem dárcům za štědrost i těm, kteří se zapojili do sbírky jako králové nebo pomáhali organizačně.

Vybrané prostředky budou použity na pomoc v nejbližším okolí a část prostředků bude využita na charitativní akce v celé ČR i v zahraničí:
• podporu místním lidem v tíživé životní situaci
• podporu nových Farních charit v pražské arcidiecézi
• podporu nemocnice Arcidiecézní charity Praha v Ugandě



Koleda, koleda


Děkujeme za vaše hlasy

SALTO a nezávislí děkují občanům Zadní Třebaně za jejich hlasy v komunálních volbách. Jsme potěšeni, že do zastupitelstva obce byly zvoleny dvě naše kandidátky, Ing. Eva Balatková a Ing. arch. Pavla Pavlasová. Podrobné výsledky voleb jsou vyvěšeny na stránkách ČSÚ. Všem nově zvoleným zastupitelům srdečně gratulujeme!


Kandidátní listina SALTO a nezávislí 2014

Blanka Hovorková Maříková, 52 let, výtvarnice, členka SALTO
Ing. Eva Balatková, 36 let, specialistka na dotační poradenství, nezávislá
Ing. Jan Bartoň, 44 let, projektový manažer, nezávislý
Ing. arch. Pavla Pavlasová, 36 let, architektka, nezávislá
Jitka Nováková, 47 let, obchodní zástupce, členka SALTO
Eliška Maříková, 21 let, studentka, členka SALTO
MgA. Václav Fürbach, 36 let, hudebník, nezávislý
MUDr. Magdaléna Richterová, 47 let, lékařka, nezávislá
Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D., 40 let, VŠ pedagog, členka SALTO



Kandidáti SALTO a nezávislí odpověděli na tři otázky:
1. Kdo jsem a co dělám?
2. Co mám rád/a?
3. Co nemám rád/a?


Blanka Hovorková
1. Jsem osoba samostatně...činná. Navrhuji oděvy, tvořím z porcelánu, keramiky a skla.
2. Mám ráda teplo, světlo a legraci.
3. Nemám ráda větu: Nejde to.

Eva Balatková
1. Před pár lety jsme s manželem řešili, kam se uchýlit na venkov, a Zadní Třebaň nás uchvátila krásnou přírodou a dobrou infrastrukturou. Po roce bydlení v Zadní Třebani mnohem více vnímám příležitosti ke zvelebení života v obci, které se nabízejí a je škoda je nevyužít. Celou svou profesní kariéru se věnuji oblasti získávání dotací, hlavně z EU. Specializaci na EU jsem studovala na VŠ ekonomického směru a domnívám se, že i má praxe na úřadě přispěla k tomu, že vím, jak úředníky přesvědčit, že dotaci potřebujeme právě my.
2. Už více než rok je to především má dcera.
3. Rajčata.

Pavla Pavlasová
1. Někdo mi říká paní Architektová, asi proto, že můj manžel je architekt. Ve skutečnosti jsme architekti oba, jen já se tu víc motám kolem dětí, takže to chápu... Naše Bára chodí v místní škole do 3. třídy, Adámek nastoupil do školky a je tam moc spokojený. Můžu se tedy vrátit zpět ke svojí práci, což mne blaží.
2. Mám ráda, když jsou moje děti šťastné a veselé, a to nejen o Vánocích. Mám ráda lidi, kteří moc nemluví, ale dělají. Mám ráda, když mají věci hlavu a patu, dělají se koncepčně, v souvislostech, ne nahodile a chaoticky.
3. Nemám ráda pokrytectví, nucené úsměvy a špatné víno ředěné sodovkou.

Jan Bartoň
1. Jsem člověk, který nedokáže stát na jednom místě. Pracuji jako projektový manažer ve stavebnictví, kde využívám zkušenosti získané na cestách ze světa. Jako zastupitel obce bych chtěl do jejího fungování vnést odbornost, zodpovědnost a tvořivý přístup.
2. Tropické noci. Vůni posečené trávy i zralého obilí. Cestu domů.
3. Lež.

Jitka Nováková
Jmenuji se Jitka Nováková, v Třebani bydlím sedm let. Pracuji jako obchodní zástupce. Mám ráda především přírodu, zvířata, staré věci jako nábytek, doplňky do bydlení, knihy atp., jakoukoli činnost, která má na konci výsledek a je přínosem nejen pro mě, ale třeba i pro jiné. A co nemám ráda: hloupost, závist, pomlouváni, lenost a rajskou omáčku.


Eliška Maříková
Studovala jsem uměleckou školu a momentálně sbírám zkušenosti tady i v zahraničí.
Mám ráda děti, architekturu, zelený čaj, vaření a své přátele.
Nemám ráda pavouky, deštivé počasí, celer a nudu.

Václav Fürbach
1. Jsem otec třech dětí, hudebník-fagotista, člen Symfonického orchestru hlavního města Prahy FOK a PKF- Prague Philharmonia, příležitostný zahrádkář, fotograf a harmonikář:-), od roku 2011 obyvatel Zadní Třebaně, rodák z Jižních Čech.
2. Mám rád svojí rodinu, svoje povolání, lidi s positivním pohledem na svět a smyslem pro humor, plzeňské pivo a dobré víno.
3. Nemám rád pomluvy, lež, závist, zjednodušený a negativní pohled na svět, nespolehlivost (nejenom Českých drah:-)

Magdaléna Richterová
Jsem obyvatelka Zadní Třebaně, matka jednoho syna, pracuji jako lékařka v ordinaci v Řevnicích a okolních domovech důchodců. Mám ráda klidné posezení s přáteli, práci na zahradě, procházky se psem, prázdniny. Nemám ráda nesváry a bezohledné chování, diskriminaci slabších. Blátivé počasí.

Tereza Chlaňová
1. Co se profese týče - vystudovala jsem anglistiku a  ukrajinistiku. Už za studií se pro mě Ukrajina stala největším koníčkem a posléze jsem měla štěstí a mohla jsem začít na Filozofické fakultě vyučovat ukrajinskou literaturu, což dělám dodnes. Příležitostně z ukrajinské literatury i překládám a doufám, že budu mít možnost překládat stále víc, protože současná ukrajinská literatura je nesmírně bohatá a zajímavá a nabízí mnohdy jiné pohledy na svět, než na jaké jsme zvyklí.
2. Mám tři děti (12, 7 a 1,5 roku), takže si aktuálně užívám velmi různé dětské věkové kategorie. Nejmenší Florián je hodně aktivní dítě, takže čas na moc jiných věcí nemám. Nejraději ze všeho mám svoji rodinu a blízké lidi a chvíle, kdy „se nic neděje“ a člověk může jen tak spočinout.
3. Nemám ráda despoty na jakékoliv úrovni a malicherné spory.


Komunální volby v Zadní Třebani 2014: Kandidátní listina SALTO a nezávislí

SALTO a nezávislí

Třebaňské posvícení 2014

Třebaňské posvícení 2014

V sobotu 4.10. jsme v Zadní Třebani uspořádali posvícení. Děti malovaly perníky, hrály si, skládaly semínkové mandaly, shlédly divadlo o drakovi, zasportovaly si a zajezdily na koni. Ti větší si popovídali, zazpívali, pojedli, popili a večer u ohně i na tu slibovanou politiku došlo.



Martinu Krojidlovi z Hlásné děkujeme za hudební příspěvky a všem příchozím za milou účast.

Fotky z posvícení najdete zde.

František Chlaň, SALTO

Volební program SALTO a nezávislí 2014



1. Vyhledávání a smysluplné využívání dotací
Vyhledávání vhodných dotací je klíčovou podmínkou rozvoje obce. Proto na pozici č. 2 kandiduje ing. Eva Balatková, která má bohaté zkušenosti v oblasti získávání dotací z EU a jejich realizace. Mimo jiné pracovala jako hodnotitelka žádostí o dotace z EU a jako kontrolorka realizovaných projektů na Krajském úřadě Středočeského kraje.

2. Realizace výsledků „Rozvojové studie obce Zadní Třebaň“
V minulém volebním období jsme iniciovali a prosadili zadání Rozvojové studie obce. Studie shrnuje názory a přání občanů Zadní Třebaně, vyplývá z ní, co lidé považují za důležité řešit a co ne. Proto se výsledky studie budeme řídit v těchto bodech:

a) Zlepšení infrastruktury. Budeme podporovat a přispívat k vybudování vodovodu a kanalizace. Zahájíme jednání s vlastníky pozemků přiléhajících ke komunikaci mezi Zadní Třebaní a Řevnicemi a zadáme studii proveditelnosti pro projekt vybudování chodníku. Budeme usilovat o obnovení cesty pro pěší a cyklisty přes kopec Vrážka.

b) Ochrana životního prostředí. Zasadíme se o to, aby se v Zadní Třebani dalo dýchat i v topné sezóně. Aby jedny špatně spalující kamna nedusily ostatní sousedy. Budeme průběžně monitorovat kvalitu ovzduší. Zapojíme odbornou veřejnost do rozhodování o obecní zeleni.

c) Úprava návsi. Budeme prosazovat úpravu návsi, aby se stala příjemným místem setkávání a zároveň zůstala prostorem pro Masopust a Máje. Budeme podporovat obnovu aleje mezi návsí a obchodem.

d) Úprava nádraží a jeho okolí. Obec Zadní Třebaň nemá k nádraží vlastnické právo, objekt i jeho okolí patří Českým dráhám. Budeme nicméně požadovat zlepšení stavu nádraží a aktivně zastupovat zájmy obce jakožto účastníka budoucích stavebních řízení (např. budování koridoru a úprava nádraží).

3. Rozšíření základní školy o 5. třídu
Přičiníme se o získání dotací na přístavbu školní budovy. Přístavba umožní navýšení kapacity mateřské školky a rozšíření školy o pátý ročník, čímž dosáhne kompletního první stupně vzdělávání. Tímto krokem se škola zároveň vyhne plánovanému snižování dotací pro školy s neuzavřeným stupněm.

4. Společenský dům a zahrada
Společenský dům by měl sloužit ke kulturním, společenským a sportovním akcím všech generací. Zasadíme se o zlepšení jeho interiéru, akustiky a osvětlení v sále. Budeme prosazovat zachování zahrady u Společenského domu, její propojení s přilehlými plochami v duchu návrhů Rozvojové studie a její další kultivaci pro společenské a kulturní akce, včetně herních prvků pro děti.

5. Komunikace s občany

Zavedeme pravidelné emailové zpravodajství o dění v obci a budeme prosazovat vznik tištěného občasníku distribuovaného občanům. Rozdělíme odpovědnost jednotlivých zastupitelů směrem ke konkrétním oblastem činnosti a zapojíme odborníky z řad občanů. Budeme rozšiřovat sociální služby pro seniory dle momentální poptávky (dopravní zajištění, právní služby). Budeme pokračovat v pořádání kulturních a vzdělávacích programů.

Prezentace Rozvojové studie

Na konci září prezentovali tvůrci Rozvojové studie Zadní Třebaně výsledky své práce. Jeden z jejích autorů, Petr Mareš, napsal pro Naše noviny o tomto setkání článek. Níže si můžete přečíst autorovu původní, nezkrácenou verzi.



Rozvojová studie Zadní Třebaně: veřejné setkání rozhádané

V pátek 26. 9. večer proběhlo ve Společenském domě v Zadní Třebani setkání ke zpracované rozvojové studii. Chtěli jsme tak završit půldruhého roku aktivit, ukázat lidem některé z výsledků a co nám přišlo před volbami jako důležité – dát prostor zástupcům kandidujích stran, aby přednesli své představy o řešení nejdůležitějších bodů vzešlých z průzkumu veřejného mínění.
Nejprve jsem ukázal několik informací o obci a jejím dosavadním vývoji: prostým pohledem na rozvoj zástavby, exponenciální růst počtu obyvatel a pozicí Třebaně v exponované části pražského suburbia lze vytušit nároky, které bude nadcházející doba na vedení obce klást (jednání s developery, sjednávání podmínek metropolitní dopravy, odborný fundraising – např. k podpoře převodu chat na trvalé bydlení). Značnou devizou obce je však relativně vzdělané obyvatelstvo (17% vysokoškoláků oproti 10% za celý okres Beroun), což skýtá možnost poradenství v oborech, které zastupitelé třeba tolik neumí, a na profi úrovni vlastně ani běžně umět nemohou (dotace, architektura, ochrana ovzduší, územní plánování). Jako příklad jsem uvedl dávný prodej obecního pozemku, nyní „plechové ohrady“ před Řevnicemi, která komplikuje zbudování cesty pro pěší. Jsem si jist, že kdyby tehdy zastupitelstvo záměr konzultovalo s odborníkem, nemuselo k této strategické chybě dojít (kontroval p. Schneider tím, že tam byla skládka a obec by stejně nevěděla co s tím…).
V další části večera představil Jan Bartoň realizované aktivity a výsledky dotazníků. Ukázalo se, že občané touží po moderní obci s kvalitním prostředím a čistým vzduchem, na obecních plochách preferují zeleň, místa pro setkávání a pohyb pěších před automobily a parkováním. Zcela poslední v prioritách je pak nové fotbalové hřiště.
V duchu těchto nálad jsme ukázali architektonické vizualizace vybraných ploch, nikoli jako jejich řešení, ale jako možnosti, snové vize, nástřely, jak by to třeba mohlo vypadat jinak. Možná za to mohlo stresující období před volbami anebo unavený páteční večer, ale mám dojem, že většina myšlenek (a vlastně i pouhých řečených dat) byla a priori chápána jako útok na někoho (kdo to třeba někdy mohl řešit a neřešil, kdo má o věcech jiné představy, kdo je přesvědčen že „to nejde“, kdo si prostě jenom přišel zanadávat).
Zklamání přinesla i plánovaná diskuse s kandidáty. Příprava byla taková, že jsem dva týdny předem,12. 9. zavolal všem lídrům kandidátek a k diskusi je pozval, přičemž všichni účast svých stran přislíbili. 17. 9. jsem potom dle domluvy všem poslal mejlem témata (dobudování kanalizace a vodovodu, kultivace nádraží, čistota ovzduší, chodník do Řevnic, 5. ročník ZŠ ... a dotační politika obce). Dle mého názoru zodpovědně k diskusi přistoupil pouze spolek Salto (na každé z témat měli připravené zamyšlení a postup řešení; velmi nadějným překvapením byla E. Balatková se svým profesionálním přehledem o dotacích). Škoda že M. Hejlek (Společně pro Třebaň) svým kolegům informaci o plánované diskusi nepředal, takže schopní lidé z jeho kandidátky neměli možnost připravit se, a M. Simanová (Sdružení nezávislých kandidátů Třebaně) musela odejít dříve kvůli nachlazení (diskuse se účastnil K. Jaroš). L. Schneider (Za Třebaň krásnější) se za svou stranu odmítl vyjadřovat a Z. Kořínková (Sdružení nezávislých kandidátů – SDH) se příliš neprojevovala.
Takže uvidíme po volbách.
Co poradit? Vzhledem k tomu, že následující období (a hlavně jeho počátek) bude klíčové pro získávání dotací z fondů EU, je důležité volit ty, kteří jsou schopni briskně spolupracovat, brát v potaz veřejné mínění a umět konzultovat strategická rozhodnutí. Obec má dobře našlápnuto, tak to nezkazme.

RNDr. Petr Mareš, Ph.D.
Autor pracoval osm let na Katedře sociální geografie a regionálního rozvoje PřF UK, k problematice regionálního rozvoje absolvoval i řadu zahraničních stáží a pracovních pobytů (Finsko, Slovinsko, Rakousko). Nyní koordinuje vznik vzdělávacího centra Evropské vesmírné agentury a řídí projekt Tabletárium – pilotní zavedení tabletů do vědeckého vzdělávání.

Piknik na Ostrově

Piknik na Ostrově

V sobotu 14.6. 2014 jsme na třebaňském ostrově uspořádali 1.ročník Pikniku.



Sešli se přátelé, sousedé, ale i náhodní turisté, vodáci. K ochutnání i ke koupi byly dobroty některých zúčastněných jako špenátový štrúdl, kapsy s uzeným a špenátem, tvarohový koláč s jahodami, rybízový koláč, cukrátka, zavařeniny, domácí limonáda, moravské víno. Pro ještě lepší piknikovou pohodu se hrálo loutkové divadlo a sportovalo. I přes krátkou dešťovou spršku strávili všichni krásné přátelské odpoledne a podvečer na zelené louce u Berounky.

Fotografie můžete shlédnout zde.


Čtení z třebaňských kronik

Dne 12.4. 2014 jsme za pomoci starousedlíků uspořádali nedělní odpoledne s názvem Povídání nad kronikou.



Navázali jsme na místní polozapomenutou tradici. Nově přistěhovaní měli měli jedinečnou možnost podívat se, jak Třebaň vypadala ještě před jejich náplavou a zjistit, proč se některá místa či ulice jmenují tak, jak se jmenují. Přivítali jsme přes čtyřicet občanů, a to jak pamětníků, tak i nedávno zabydlených. Moc děkujeme za zapůjčení vzácných historických fotografií, za poutavé vyprávění Františka Šedivého a slovní doprovod paní Mal. Velké díky samozřejmě patří i pražskému sboru La Grande Bande, který nám přijel zazpívat.

Tříkrálová sbírka 2014

V neděli 12. ledna jsme s vydatnou pomocí kapely Třehusk zorganizovali Tříkrálovou sbírku v Zadní Třebani. Koledníci obešli vesnici a  postupně naplnili kasičky zapůjčené z řevnické charity.


Tříkrálová sbírka je každoročně určena z 65% na místní a z 35% na celostátní a mezinárodní bohulibé sociální projekty. Pomoc je věnována lidem, kteří se ocitli v tísnivé životní situaci. Žádné prostředky nejsou tedy určeny na administrativu, režii projetku, apod.
Podrobné informace o Tříkrálové sbírce najdete na stránkách řevnické charity http://revnice.charita.cz/ a na adrese www.trikralovasbirka.cz

Koleda, koleda 2013

Koleda, koleda 2013

Opět jsme sezvali všechny koled a zpěvu chtivé bližní, aby si s námi na Štěpána zanotovali kol ohně v zadnotřebaňské zahradě.Tentokrát dorazil i dudáček, kterému obzvlášť děkujeme.


Martinské posvícení - Lety - dílny pro děti

Martinské dílny

Dne 9. 11. 2013 uspořádalo v rámci letovského Martinského posvícení dílnu pro děti.


Fotografie najdete zde.

Sedlácké a řemeslné trhy 2013

Veškeré informace o Sedláckých a řemeslných trzích naleznete v sekci Trhy.


Koncert - klavír 28. 1. 2013

Dne 28. 1. 2013 se v zadnotřebáňské škole konal koncert hry na klavír.


Vystoupili zde žáci, kteří navštěvovali v místní škole kroužek klavíru u Ivany Kylarové. Viz Fotogalerie

Tříkrálová sbírka 2013

6.1. 2013 proběhla v Zadní Třebani tradiční Tříkrálová sbírka.



Viz Fotogalerie

Aliens - představení kroužku dramatické angličtiny

We're people from the Planet Earth

Tradičnímu červnovému rozloučení se čtvrťáky zadnotřebaňské školy jsme letos podruhé přispěli scénkou nazkoušenou během jara na kroužku dramatické angličtiny.



Ve výuce třeťáků a čtvrťáků jsem opět vycházel z písniček a říkanek od Carolyn Grahamové, americké učitelky a klavíristky, která se dlouhá léta věnuje učení angličtiny pomocí rytmických říkanek (chants) speciálně složených pro výuku. Podobně jako loni jsme s dětmi vymýšleli, které písničky bychom mohli do divadelní scénky použít. Stejný program jsem letos vedl i se čtvrťáky na ZŠ Marjánka v Praze - Břevnově. Jak „venkovské“, tak „městské“ děti se shodly, že by rády zahrály scénku z vesmíru, nadchly se do představy astronautů letících na cizí planetu a setkávajících se s ufony. Nejtvrdším oříškem bylo vymyslet, co se na té ufonské planetě vlastně stane. Má představa, že lidé něco naučí ufony a ufoni na oplátku lidi, byla vesměs instiktivně odmítána (dětem se zjevně jevila jako příliš didaktická), zejména chlapci se pouštěli do spontánních stříleček, až jsem chvílemi litoval, že jsem je nechal vybrat si téma. Situaci nakonec vyřešila písnička, kde se zpívá o pizze. Jeden z astronautů, milovník pizzy, si objedná pět kousků na cestu do vesmíru, po zajetí u masachtivých ufonů si na svou zásobičku vzpomene, takže kosmonauti jsou přeci jen vykoupeni. Dětem se tedy dostalo požadovaného násilí v podobě chytání do záclon a nakonec i občerstvení z dobřichovické pizzerie. A pan učitel si oddechl, že má divadelní maraton posledního červnového týdne úspěšně za sebou.

Tento rok (2012/13) už bohužel nebude v mých časových možnostech kroužek v Třebani otevřít, učím v Praze pět dní v týdnu, tak snad někdy v budoucnu.

Naší přední pet-artové sochařce Veronice Richterové děkuji za cenné rady ohledně designu kostýmů a všem aktivním rodičům děkuji za spolupráci při jejich výrobě. Poděkování patří hlavně všem aktivním a snaživým dětem, které se divadla s chutí zhostily. Pár fotek z představení najdete zde.

František Chlaň

Dětský den 1.6. 2012

Burza hraček a bubnování



Dne 1.6. 2012 si před společenský dům v Zadní Třebani děti přinesly staré a již nepoužívané hračky a snažily se je prodat svým kamarádům. Poté bylo naplánováno pro děti bubnování, které se ovšem muselo kvůli nepřízni počasí přesunout do úkrytu k Marešům. Více viz Fotogalerie

Sedlácké a řemeslné trhy 2012

Veškeré informace o Sedláckých a řemeslných trzích naleznete v sekci Trhy.


Tříkrálová sbírka 2012

V neděli 8.1. se polovina naší členské základny přidala ke Tříkrálovým koledníkům. Hlasy i nástroje tentokrát posílil Třehusk, a tak se kasičky rychle plnily a hrdla také nezůstala prázdná.



Pár fotek ze tříkrálové koledy najdete zde.

Koleda, koleda 2011

Na Štěpána 26.12. 2011 jsme se již potřetí sešli na třebaňské návsi, abychom si u ohně společně zazpívali a zahráli koledy.


Kolednické zpěvníky jsme vyrobili už loni, ve zpěvu a hraní nás letos výrazně podpořili Marešovi, pod jejichž vedením jsme si připravili i pár vícehlasých skladeb.

Chyběla nám tam jen Tichá noc loni zatroubená Mílou Frýdlem. Snad příští rok :-)

Pár fotek z koledy najdete zde.

František Chlaň, SALTO, o.s.
Koleda, koleda 2013.JPG

Sedlácké a řemeslné trhy

Veškeré informace o prvním ročníku Sedláckých a řemeslných trhů v Zadní Třebani najdete v sekci Trhy.


Divadelní představení anglického kroužku

Anglická scénka What time is it?

V kroužku dramatické angličtiny věnovali letos třeťáci a čtvrťáci třebaňské školy jednu hodinu týdně výukovým písničkám a rytmickým říkankám z dílny Carolyn Grahamové.


Od jara přemýšlíme, jak a které kousky nejlépe propojit do jedné scénky. Na výsledku mají kromě našich dětí podíl i čtvrťáci ze ZŠ Marjánka v Břevnově, kteří si představení zahráli přímo v Divadle Na Prádle v rámci festivalu Divadlo jazyků (Fotky z pražského představení najdete zde). Třebaňští školáci do scény nakonec zakomponovali vybavení školní zahrady. Přes úmorné vedro – zračí se v tvářích herců na prvních dvou obrázcích pořízených ještě během generálky – nakonec předvedli obdivuhodný výkon.

A o čem scénka byla? Máma s tátou odjedou večer do divadla a děti mají nakázáno jít do postele. Ale znáte to, kdo by marnil čas spaním, když se rodiče mají vrátit až v jedenáct... Zde jsou fotografie z představení.

Od září 2011 bude kroužek probíhat vždy ve středu od 13 do 14 hodin. Je určen dětem ze třetí a čtvrté třídy. Zájemci mohou podávat přihlášky na info@jazykvhrsti.cz. Více o mé výuce najdete na www.jazykvhrsti.cz.

František Chlaň

Jak vznikaly anglické věty

Put on your sweater now

Listoval jsem se ve vlaku starým Respektem a narazil na zajímavý postřeh, proč výsledky chlapců v českém školství dlouhodobě zaostávají za výsledky dívek.


Vysokoškolský pedagog Ondřej Hausenblas zde ve zkratce vysvětluje, že naše výuka často trpí neduhem typu „my všichni musíme udělat tohle a všichni stejně.“ Kluci zkrátka hůře snášejí tu uniformnost, chromozom Y je zřejmě nutí předvádět, že oni zvládnou i jiné věci než ti druzí, obyčejní samečci.

Páteční hodinu angličtiny v třebaňské škole jsem proto koncipoval tak, aby kluci měli možnost předvést, jak dělat věci jinak, než se od nich očekává. Děti dostaly na kartičkách slova z písniček, které se dosud učily, a měly za úkol z nich skládat věty. Mohly je jakkoliv kombinovat a vymýšlet různé, avšak gramaticky správné, nesmysly. Zatímco holky dlouhé minuty usilovně hledaly slovíčko, které jim chybělo do pečlivě naučené věty, kluci byli jako u vytržení, aby vymysleli co možná největší „blbost“. Věty z původních textů byly zavrhované jakožto příliš fádní. Pod jejich rukama vznikaly takřka surrealistické básně, posuďte sami:

HURRY UP IN HEAVEN NOW
HE IS SLEEPING IN THE BIRD
SHE IS A LOVE NOISE
I’M A BLUE PROBLEM
MORNING IS LATE
I’M A COLD EARLY OWL
WHAT DID THE SHOES LISTEN TO
REMEMBER THE CAT IN THE DOG

Fotky z této i dalších lekcí najdete zde.

František Chlaň, 3.2.2011

Tříkrálová sbírka 2011

Všech devět králů zpívalo My tři králové jdeme k vám...


V neděli 9.1.2011 jsme se připojili k průvodu králů a muzikantů.
Společně jsme obešli část Zadní Třebaně. Hospodyně a hospodáři nás vlídně přijali a štědře přispěli do zapečetěných kasiček.
Postupně se zaplnila i břicha koledníků.
Za soumraku jsme se rozešli s dobrým pocitem.
Fotky z Tříkrálové sbírky si můžete prohlédnout zde

Koleda, koleda 2010

Anděl pastýřům zvěstoval

Na Štěpána roku 2010 jsme se opět sešli na návsi, abychom si společně zazpívali koledy. Díky ohýnku nám letos nebyla taková zima, navíc jsme tím přilákali i pár dobrovolných hasičů ;-)



Mildové Frýdlové letos přispěli i s trubkou a kytarou, navíc jsme vyrobili dvacet zpěvníků, takže zpěvuchtiví koledníci si přišli na své. Pokud si chcete zpěvník prohlédnout a něco z něj nacvičit do příštího Štěpána, rádi vám ho pošleme! Pár fotek ze zpívání najdete zde.


Dramatická angličtina - Christmas lesson

Na předvánoční hodině angličtiny jsme si zahráli na Marii, Josefa, nevlídné hospodské, Ježíška, anděly a pastýře. Největší zájem byl o roli oslíka: EE AH!!!



Christmas play 1.JPG
Christmas play 2.JPG
Christmas play 3.JPG
Christmas play 4.JPG

Mikulášské hraní

V sobotu 4.12. 2010 v 17.00 jsme sezvali děti do Společenského domu v Zadní Třebani na Mikulášské hraní, lepení, kreslení, zpívání a nadělování.




Komunální volby 2010

Kandidáti SALTO o.s. a nezávislí

SALTO o.s. a nezávislí zvítězili v komunálních volbách v Zadní Třebani.



Do zastupitelstva byli zvoleni 4 naši kandidáti:

Mgr. Jiří Petříš (nezávislý) - 236 hlasů
Mgr. Lucie Paličková (nezávislá) - 187 hlasů
RNDr. Jan Hovorka, Ph.D. (člen SALTO, o.s.) - 174 hlasů
Ing. Stanislav Balíček (nezávislý) - 164 hlasů

Děkujeme občanům Zadní Třebaně za důvěru projevenou v komunálních volbách a dosavadnímu zastupitelstvu za čtyři roky práce. Máme radost nejen z našich mandátů, ale i ze zvolených zástupců dalších dvou sdružení. Je nám jasné, že současnou euforii brzy vystřídá tvrdá dřina, nicméně věříme, že se nám podaří obec rozhýbat, problémy včas uhasit a že Třebaň bude brzy opravdu krásnější.

Starostou obce byl 11.11. 2010 zvolen Stanislav Balíček.




Zde najdete složení zvoleného zastupitelstva obce.
Zde najdete volební výsledek SALTO o.s a nezávislí kandidáti.
Zde najdete volební výsledek SNK Za Třebaň krásnější.
Zde najdete volební výsledek Sdružení dobrovolných hasičů Zadní Třebaň.


Zde si můžete přečíst náš volební program.

SALTO o.s. usiluje o rozvoj občanské společnosti, ochranu životního prostředí a podporu kultury a vzdělání. Jedním ze způsobů, jak naplnit tyto cíle, bylo ovlivnit výsledky říjnových voleb do zastupitelstva Zadní Třebaně. Díky Našim novinám jsme veřejnosti představili své kandidáty. Níže najdete publikované rozhovory.

Odpovídá Stanislav Balíček

Jaká je vaše profese?
Jsem živnostník – ekonom specializující se na krizové řízení firem s finančními problémy. Převažující činností je vedení společností v insolventním (dříve konkursním) nebo exekučním řízení.

Jak trávíte volný čas?
Děti, zahrada, četba, rybaření, modelařina, houbaření, rafting, pobyt v přírodě (čundr).

Jaká je vaše ideální představa Zadní Třebaně za deset let?
To je trochu složitá otázka v době současného obrovského společenského a technického rozmachu. Nicméně moje PŘEDSTAVA bude asi srovnatelná s představami Julesa Verna v jeho románech v době jejich napsání. Ideální by pak byla čistá, upravená a prosperující obec se spoustou zeleně, s místy k odpočinku i aktivnímu sportu a se spokojenými obyvateli, využívajícími všechny vymoženosti současné doby.

Čím byste mohl přispět v zastupitelstvu obce?
V případě úspěchu v letošních komunálních volbách počítám s využitím svých zkušeností v jednání se státními orgány a institucemi, a to zejména v oblasti získávání finančních prostředků z veřejných zdrojů. Tomuto cílu hodlám případně věnovat jak část svého pracovního, tak i volného času.


Odpovídá Jan Hovorka

Jaká je vaše profese?
Na Přírodovědecké fakultě Karlovy univerzity učím studenty chemii a fyziku zemské atmosféry.

Jak trávíte volný čas?
Včelařím, chovám ovce, hraji na kytaru nebo na housle, když je čas lezu po skalách a s rodinou závodíme v orientačním běhu.

Jaká je vaše ideální představa Zadní Třebaně za deset let?
Obyvatele obce netrápí nedostatek pitné vody a zároveň se jim neprotáčí panenky nad účtem za stočné, mohou si bezpečně dojít nebo dojet na kole do Řevnic, ale především rádi žijí ve své obci.

Čím byste mohl přispět v zastupitelstvu obce?
Svými odbornými znalostmi při vypracování plánu rozvoje obce a při získávání financí pro projekty v oblasti ochrany životního prostředí.


Odpovídá Lucie Paličková

Jaká je vaše profese?
Jsem novinářka.

Jak trávíte volný čas?
Většinou s dětmi, mužem, pěknou knížkou nebo u divadla.

Jaká je vaše ideální představa Zadní Třebaně za deset let?
Je tady vodovod i kanalizace, nové dětské hřiště u kulturáku, víc chodníků a taky pátá třída v základní škole. Doufám, že alespoň něco z toho bude za deset let realita.

Čím byste mohla přispět v zastupitelstvu obce?
Snad svými kontakty, schopností zorganizovat různé akce a zařídit to, co je potřeba.


Odpovídá Jitka Nováková

Jaká je vaše profese?
Pracuji v oblasti obchodu, většinu pracovního času trávím mezi lidmi a moje výsledky jsou závislé na mém nasazení, což mi plně vyhovuje.

Jak trávíte volný čas?
Volný čas trávím spíš aktivně. Věnuji se turistice, mám ráda historii, velkým koníčkem je kynologie a zimní sporty.

Jaká je vaše ideální představa Zadní Třebaně za deset let?
Fungující kanalizace v obci v nejefektivnějším provedení, místní občané i turisté ocení upravené okolí železniční stanice, které je v současné době skoro katastrofické. Častější prezentace obce v novinách, na internetu, plakátech atd. V každém případě bych si přála, aby si Zadní Třebaň i za těch 10 let zachovala ráz české obce jako takové.

Čím byste mohla přispět v zastupitelstvu obce?
Svým pozitivním náhledem a přístupem k čemukoli, věřím, že když je dobrý nápad, dřív nebo později se musí podařit.


Odpovídá Jiří Petříš

Jaká je vaše profese?
Přestože jsem vystudoval pedagogickou fakultu, již sedmnáctým rokem se pohybuji v médiích. Po působení v Českém deníku, Českém týdeníku, agentuře ČTI a deníku Metro, jsem v současnosti zástupcem šéfredaktorky společenského časopisu Story.

Jak trávíte volný čas?
Pokud to čas a zdraví dovolí, zajdu si zahrát nohejbal nebo fotbal za starou gardu fotbalistů Zadní Třebaně. Pochopitelně se snažím být co nejvíc s rodinou. Občas se také nechám přemluvit a ochotničím, což je docela příjemné zpestření, zvlášť když se při tom setkáte s fajn lidmi.

Jaká je vaše ideální představa Zadní Třebaně za deset let?
Přál bych si, aby všichni, kdo ve Třebani bydlí, byli pyšní na to, že žijí právě v této obci. Aby jim tu bylo dobře. Dětem, střední generaci i těm starším. Aby mladí neměli důvod se stěhovat pryč. Ideálu docílit zřejmě nelze, pokusit se k němu přiblížit ano. A to dřív, než za deset let.

Čím byste mohl přispět v zastupitelstvu obce?
Chtěl bych se zasloužit o to, aby byly maximálně využity dotační možnosti, které se obcím naskýtají. Poslední dobou mě mrzí i to, že Třebaň přestala jaksi „žít“. Že je zde spousta lidem jedno, co se v jeho bydlišti děje, nebo spíš neděje. A já bych to rád změnil.


Odpovídá František Chlaň

Jaká je vaše profese?
Vystudoval jsem anglistiku a filozofii. Učím angličtinu, specializuji se na výuku pomocí dramatických aktivit a divadla. Letos poprvé otvírám kroužek i pro třebaňské školáky. Na gymnáziu vedu kurz kritického myšlení, příležitostně překládám. Podrobnosti najdete na www.jazykvhrsti.cz.

Jak trávíte volný čas?
V podstatě ho dělím mezi rodinu a přípravu na výuku. I když to druhé mezi volnočasové aktivity vlastně moc nepatří :-) Rád fotím, jezdím na kole. Kdyby se mi na stole pořád nekupila odborná literatura, sedl bych si o prázdninách k beletrii.

Jaká je vaše ideální představa Zadní Třebaně za deset let?
Čilý kulturní život podporovaný obcí, pěkně vyřešená náves, bezpečné cesty i pro pěší a cyklisty, spokojení školáci a hlavně hodně milých a aktivních lidí.

Čím byste mohl přispět v zastupitelstvu obce?
Schopností vést dialog s jiným názorem. Snažím se nejdříve porozumět a teprve potom soudit. Střet názorů nevnímám jako boj o to, kdo vyhraje, ale jako šanci nalézt optimální řešení.


Odpovídá Petra Frýdlová

Jaká je vaše profese?
Dříve jsem pracovala v cestovním ruchu. Nyní zastávám pozici obchodní zástupkyně zahraniční firmy, která se zabývá nákupem a prodejem hutního materiálu.

Jak trávíte volný čas?
Mám rodinu, děti - proto se většinu volného času snažím věnovat právě ji. Společně podnikáme výlety do přírody, po památkách, rádi vyrážíme na kolech po okolí i na dovolenou, v zimě na lyže. Relaxuji třeba i prací na zahradě či na chalupě.

Jaká je vaše ideální představa Zadní Třebaně za deset let?
Zadní Třebaň za deset let? No třeba – by mohla být vesnicí roku. Určitě na to má. Je to obec s bohatou historií, krásně situovaná, s nádhernou přírodou okolo. A hlavně, je tu spousta schopných lidí, kteří by Třebani mohli pomoci. Takto vypadá moje představa o Třebani za deset let: Hotový vodovod, kanalizace, chodníky i dětské hřiště, upravená náves i obecní úřad, lépe umístěné kontejnery a ve stavu, který je běžný v civilizovaných zemích. Zlepší se komunikace s lidmi, kteří mají chuť a možnosti Zadní Třebani pomoci - jak po stránce finanční, tak v oblasti kultury. Nebudou se spřádat nesmyslné plány o fotbalovém hřišti za mnoho milionů stranou obce a zmizí skládka všeho možného, která v místech, kam bylo budoucí hřiště obecním úřadem plánováno, nyní je.

Čím byste mohla přispět v zastupitelstvu obce?
Například v komunikaci s lidmi, mohla bych snad pomoci zlepšit kulturní a společenské dění v obci, dát o Třebani vědět… Rozhodně bych se z plných sil snažila o to, aby se nám všem ve Třebani žilo lépe.


Havelské posvícení 2010

Měl by Josef II. z posvícení radost?


Víte, proč je posvícení „havelské?“ A proč je posvícení „posvícení“? Že hospoda svítila déle do noci než obvykle? To jistě ano, ale posvícení, původně „posvěcení“ bylo výroční slavností vysvěcení kostela. Ale proč havelské? Inu každá farnost měla své posvěcení jindy, takže lidé jezdili slavit z blízkého i dalekého okolí. Z toho neměl velkou radost císař Josef II. Měl pocit, že poddaní by měli hlavně pracovat a ne flámovat, a tak nařídil, že posvícení se bude v celé monarchii držet třetí říjnovou neděli po svátku sv. Havla. Takto zavedl reformátor jednotné „císařské“ neboli také havelské posvícení, čímž dal venkovanům hezkou příležitost slavit posvícení dvě, císařské i naše.

Vzhledem k tomu, že vrchnost si letos svátek sv. Havla vybrala pro volby, konalo se posvícení v Zadní Třebani o týden dříve. Díky téměř letnímu počasí jsme mohli dýně vydlabat a zdobit venku a rychlí a zruční dlabači se před začátkem loutkové pohádky stihli povozit i na konících. Ježibaba se ne a ne poučit ze starého triku Jeníčka a Mařenky, takže opět skončila ve vlastní peci a desítky malých diváků pak mohly perníkovou chaloupku nerušeně doloupat. Počet návštěvníků nás až zaskočil, příště opatříme loutkám mikrofony, slibujeme. Děti se pak s nadšením vrhly do kohoutích zápasů, navlékání korálků či vyrábění semínkových koláčů pro ptáčky. Budoucí hospodyňky a hospodáři se jali vykrajovat perníčky z rozváleného těsta, takže trouba pekla až do večera. Rodiče museli zatnout zuby, když se jejich ratolesti krmily povidly se zavázanýma očima, ale srdce jim hned pak zjihla při pohledu na zpívající a tančící děti z třebaňské školky. Ti větší pak pod vedením Pavly Švédové svou energií nakazily a rozezpívaly celý sál, takže Třehusk měl v sobotu v Třebani velmi silnou konkurenci. Všem účastníkům patří veliký dík.

Měl by tedy Josef II. z třebaňského posvícení radost? Pravda, neslavilo se od neděle do pátku, jako v dávných husarských dobách. To by ho snad potěšilo. Ale na druhou stranu přijížděli lidé i z dalekého okolí. Hlavní cena tomboly, pečená kachna, tak doputovala až do vesničky Kala u Černošic. Za to by nám císař asi nepoděkoval.

František Chlaň


Havelské posvícení jsme uspořádali společně s nezávislými z naší kandidátky.

Za finanční příspěvky děkujeme těmto sponzorům:
MUDr. Magdaléna Richterová, Zadní Třebaň
CZECHDATA, s.r.o., Zadní Třebaň
Ing. Patrik Hochmal, Zadní Třebaň

Fotky z posvícení najdete zde. Rádi vystavíme i vaše fotografie. Neváhejte je poslat na info@os-salto.cz. Děkujeme!


Volební program

Volby do zastupitelstva Zadní Třebaně 15.-16. října 2010



1. Výstavba vodovodu a kanalizace

Současný plán výstavby VaK předpokládá přivedení vody z vrtů na Halounech, dále výstavbu ČOV u Svinař a tlakové přečerpávání odpadních vod ze Z.T. k této čističce. Projekt je rozpracován a je na něj vydáno stavební povolení. Po odborné konzultaci jsme dospěli k závěru, že pro naši obec je nejvýhodnější v tomto projektu pokračovat.

Tlakové řešení kanalizace směrem ke Svinařům není finančně zatěžující; z hlediska investičních i provozních nákladů na ČOV je lze naopak hodnotit jako výhodné. Dokončení celé stavby je však ohroženo skutečností, že obec Svinaře nezískala dotaci na výstavbu ČOV, což znamená, že nyní realizuje pouze vodovod. Budeme tedy usilovat o urychlené připojení k této vodovodní síti.

2. Vypracování architektonické studie pro obec

Obec potřebuje odbornou studii, která po veřejné diskusi architektonicky zpracuje územně plánovací dokumentaci. Ta koncepčně navrhne možnosti dalšího dlouhodobého rozvoje. Jednotlivé projekty a nové stavby by měly fungovat jako součást promyšleného a funkčního celku. Předpokládáme zejména vyřešení návsi, okolí nádraží, umožnění bezpečného pěšího a cyklistického spojení do Řevnic, umístění laviček a zeleně, vyřešení neúnosného stavu kontejnerů na komunální a tříděný odpad atd. Zasadíme se o využití obecních pozemků v centru obce, např. pro dětské hřiště či sportovní a společenské akce.

3. Zajištění odborníka na získávání grantů

Bez sledování možností grantové podpory a náležitého vypracovávání a podávání žádostí si dnes lze jen stěží představit rozvoj obce. Finance na tuto službu by byly získány změnou funkce starosty z uvolněné na neuvolněnou. Část starostovy odpovědnosti a tedy i finanční odměny by tímto přešla na tuto odbornou funkci.

4. Podpora kultury a vzdělání

Budeme usilovat o aktivnější přístup ke sdružením a spolkům v obci a v rámci mikroregionu Dolní Berounka. Domníváme se, že podpora vzdělání je nejvýhodnější možnou investicí, budeme tedy úzce spolupracovat se školou a školkou a podporovat jejich přidružené aktivity.

5. Podpora sportu

Areál na Ostrově je ideální pro rozvíjení sportovních aktivit. Budeme tedy usilovat o dlouhodobou spolupráci s majitelem pozemků. Nevyhovující stav sportovních budov chceme řešit jejich rekonstrukcí, nikoliv nákladnou výstavbou nového sportovního areálu.

Tábor 2010

Jak to viděly ovce

V srpnu 2010 jsme uspořádali indiánský tábor pro zpestření prázdnin 7 dětí. Fotky najdete zde


Druhý srpnový týden měly ovce na louce u Hovorků rušno. Nejdřív si musely zvyknout na dvě týpí a pak i na sedm malých a čtyři velké indiány. Ti pocházeli vesměs z Třebaně, ale dorazila i mladá sqaw z Radotína a bratr se sestrou z Dobřichovic. Z luku, šípů a praku si ovce hlavu dělat nemusely, lovili jsme jen vycpaného bizona. Rozdělávání ohně třením dřev jim také nic neříkalo a večeři připravenou dětmi ani nepřišly ochutnat! Akorát s námi hrály na honěnou, to když utekly. Zahanbily nás jen svědomitým držením poledního klidu. Zatímco my jsme v noci na stezce odvahy museli projít kolem tří zbloudilých koní, ovce jen dál spásaly trávu. Snad se příště trochu víc zapojí. Určitě by se nenudily.
František

Ahoj Méďa. Budu vyprávět o táboře. Tak abysme se pustili do toho. Tak. První den jsme dělali dýmky a totemy. Druhý den jsme měli velký výlet. Moc se mi to líbilo.
Méďa


Čekali jsme, až byla tma a pak jsme šli na bojovku a šli jsme po jednom a šli jsme po svíčkách a tam jsme se podepsali.
Vašek

Spíme v týpí a do týpí jsme si udělali dýmky míru, postele, totem, skříňku.
Káťa

V srpnu jsme byli na táboře u Hovorků. Spali jsme v týpí a vařili na ohni. Byli jsme na výletě na Halounech. Cestou jsme sbírali houby. Stříleli jsme na býka a chystali jsme hry pro dospělé.
Bert

Každý den hrajeme hry a měli jsme i stezku odvahy. Střílíme z praku a luku. Dobře se tu o nás starají.
Míša

V pondělí jsme se sešli, vybalili si a udělali si z hlíny dýmky míru, totemy a pak jsme vyšli na bojovku. Večer jsme se sešli v týpí u nás u holek a zazpívali si. V noci nám byla zima. V úterý ráno jsme vyrazili na výlet a byli jsme tam celý den. Když jsme se vraceli, měli jsme bobříka mlčení. Já a Bert jsme vyhráli. Dostali jsme zuby na krk. Ve středu ráno jsme si ze 3 klacků a 3 provázků dělali lodě, s kterými jsme závodili. Potom jsme stříleli z luku. Odpoledne jsme měli každá skupina uvařit večeři. Potom jsme šli na bojovku v noci. Ve čtvrtek ráno jsme na jednom poli hledali provázky jako lijány, ty jsme svázali, kdo to bude mít nejdelší. Nejdelší to měla Kačka. Po obědě jsme si lehli do stanu a táta nám povídal pohádku o silákovi, který se vychloubal a říkal, že je nejsilnější, potom přišla žena a zeptala se opravdu jsi nejsilnější? a zavedla ho do týpí. Bylo tam mimino a začalo řvát a silák utekl. Nacvičovali jsme to a večer to zahráli a zapálili táborák.
Doubravka

Jak by třebanští tříbili Třebaň

Výsledky ankety z června 2010



Na konci června 2010 našli obyvatelé Zadní Třebaně ve svých schránkách anketu, v níž se mohli vyjádřit k místnímu dění. Výběr položených otázek přirozeně odrážel to, co sami považujeme za důležité. Vyzvali jsme tedy občany, aby se vyjádřili i k tomu, co pálí je samotné a co v dotazníku zmíněno nebylo. Všem čtyřiapadesáti respondentům upřímně děkujeme.

Nejširší shoda v odpovědích a zároveň nejemotivnější komentáře vzbudily dvě otázky: potřeba vybudovat bezpečnou cestu pro pěší a cyklisty ze Z.T. do Řevnic (45 hlasů) a nesouhlas s výstavbou nového fotbalového hřiště (rovněž 45 hlasů). Úsek silnice, kde chybí chodník a kde přehlednosti navíc brání plechová ohrada bývalého sběrného dvora, okomentovalo několik lidí jako „životu nebezpečný“. Komentáře k plánované výstavbě sportovního areálu vesměs zmiňovaly nepoměr mezi nákladností projektu a aktivitou místního fotbalového družstva.

Některé komentáře zmínily žalostný stav okolí třebaňského nádraží (není divu, že právě zde byla nedávno natáčena scéna odehrávající se v 80. letech), nedostatek laviček nebo několik let nefungující školní web. Občané jsou vesměs spokojeni s umístěním odpadových kontejnerů a oceňují aktivitu zastupitelstva připojit obec na vodovod a kanalizaci, vyskytly se však i rozpaky nad plánovaným přečerpáváním splašek z údolí do kopce k budoucí svinařské čističce. Pokud by se mezi místní odbornou veřejností našel někdo schopný kvalifikovaně se k projektu vyjádřit, jistě by to bylo ku prospěchu věci.

František Chlaň

Jak vytáhnout fotbalisty z louže

Potřebuje Zadní Třebaň hřiště za 16 milionů?



V říjnu 2009 jsem v Našich novinách vyzval zastupitele Zadní Třebaně, aby podali pádné argumenty pro plánovanou výstavbu sportovního areálu „K Hájku“ (článek si můžete přečíst zde), neboť na zářijové schůzi jsem se dozvěděl jen to, že kabinky jsou v dezolátním stavu a na hřišti se po povodni 2002 tvoří louže.

Na článek nikdo z nich písemně nereagoval, požádal jsem tedy o vysvětlení na následné, prosincové veřejné schůzi zastupitelstva. Dostalo se mi odpovědi od pana Matouška: „Na to nemělo smysl reagovat, protože bylo vidět, že o tom vůbec nic nevíte“.

Nechal jsem se tedy poučit dalšími argumenty zastupitelů. Výběr z nich předkládám níže, doplněný o *mou reakci či protiargument. Dobrou zprávou je, že v rozpočtu obce na rok 2010 již náklady na nové hřiště chybějí.

1. Do vybavení stávajícího hřiště na ostrově nelze podle zákona investovat.
* Nabízené řešení: Pokuste se s vlastníkem, panem Gabrielem vytvořit dohodu o možné kompenzaci, podobně jako tomu bylo po povodních 2002, kdy vám za provedenou rekonstrukci odpustil nájem.

2. Rekonstrukce hřiště na ostrově by byla obdobně drahá jako výstavba nového.
* Máte pro tento argument nějaké podklady? Co všechno byste na stávajícím hřišti případně rekonstruovali?

3. Nevíme, jaký po nás p. Gabriel v příštích letech bude chtít nájem.
* Jednoduše panu Gabrielovi zavolejte, na plánovaný nájem se ho zeptejte a smluvně jej na příští roky dojednejte. (Pan Gabriel mi telefonicky sdělil, že v příštích letech nájem zvyšovat nebude).

4. Stejně jako vy jste se rozhodl žít v domě v Zadní Třebani namísto nájmu ve městě, obec si stejně tak raději pořídí vlastní hřiště, než aby platila nájem hřiště na ostrově.
* Předpokládám, že analogii jsem měl chápat tak, že je lepší investovat velkou částku nyní, abych nemusel nadále platit nájem. Výstavbou hřiště se však pravidelné náklady nesníží, naopak se zvýší. Z dosavadních cca 100.000 se zvednou na 350.000 ročně.

5. Poté, co někteří zastupitelé připustili, že výstavba a provoz nového hřiště je jednoznačně nákladnější než stávající nájem, padl argument, že přeci nelze sledovat jen čistě ekonomické zájmy. Pokud bychom tak činili, museli bychom přeci zrušit i třebaňskou školu.
* Je nesporné, že obecní prostředky jsou od toho, aby sloužily blahu místních občanů, nikoliv pro to, aby přinášely další finanční zisk. Pokud by nám šlo jen o co možná nejvyšší přírůstky na účtu obce, asi bychom školu opravdu přebudovali na kasino. Háček je v tom, že pomocí tohoto argumentu bychom mohli přiklepnout miliony z obecního rozpočtu naprosto jakémukoliv projektu.

František Chlaň

Burza hraček

Burza hraček

Na Den dětí jsme u nás na návsi pořádali Burzu hraček. S nápadem přišel prvňák Bertík Štika. Fotky najdete zde.


Děti si přinesly hračky, s kterými byly ochotné se rozloučit a zároveň doufaly, že získají jiné. Při obchodování dětem vyhládlo a koláč pro malé obchodníky se snědl celý. Nikdo neodešel s prázdnou..

Kdo jsme a proč kandidujeme?

Jak a proč jsme vznikli? Co se nám povedlo a co ne? Proč kandidujeme v komunálních volbách?



Před čtyřmi lety jsme s přáteli Hovorkovými založili v Zadní Třebani občanské sdružení SALTO, tj.„Sdružení aktivních lidí Třebaně a okolí“. Připomínkovali jsme tenkrát krajskému úřadu tzv. „obchvat Řevnic“, který by znamenal, že nad třebaňskými chatami povede na pilotech silnice druhé třídy. Předchozí třebaňské zastupitelstvo tuto variantu krajskému úřadu schválilo a my jsme zjistili, že naše snahy chránit obec a krajinu před podobnými monstrózními stavbami mají u úřadů větší váhu, pokud se zaštítíme hlavičkou občanského sdružení. Myslím, že tehdy také vznikl nápad rozhýbat dění v naší milé Zadní nejen vlastní aktivitou, ale i přímo prací v zastupitelstvu. Jsme malé sdružení o sedmi členech, proto jsme před minulými volbami oslovili další zájemce o práci pro obec a dali dohromady kandidátku „SALTO a nezávislí“. Výsledky voleb tehdy ukázaly, že potřebu změny jsme nepociťovali sami. V této práci chceme nyní pokračovat, jednoduše proto, že tu žijeme, máme to tady rádi a není nám lhostejné, co se tu děje. Co se nám tedy z našeho minulého volebního programu podařilo realizovat a co nikoliv?

Co se týče podpory kultury a vzdělání v obci, sami jsme se tohoto úkolu zhostili tím, že jsme organizovali Sedlácké a řemeslné trhy s doprovodným vzdělávacím programem pro děti, zajistili jsme odpolední výuku na hudební nástroje ve třebaňské škole, dva roky jsem ve škole vedl kroužek angličtiny a také jsme se tam angažovali v řešení nedávných personálních problémů. Letos jsme se ujali organizace Tříkrálové sbírky a na Štěpána vždy vyzýváme spoluobčany, aby si s námi zazpívali koledy kolem ohně v zahradě. Co se týče práce v zastupitelstvu, zásluhou zesnulého starosty Stanislava Balíčka jistě bylo, že pro obec vyjednal dobrou variantu řešení vodovodu a kanalizace. V tomto směru odvedl obrovský kus práce. Věcí, kterou jsme obci přispěli, byla iniciace Rozvojové studie obce, kterou vypracovali Šárka Sodomková, Petr Mareš a Jan Bartoň. Na veřejných schůzích a pomocí dotazníků se podařilo zjistit názory místních na stávající i plánované stavby. Studie visí na webu obce a 26. září 2014 proběhla její veřejná prezentace. V rámci studie vznikly i velmi pěkné návrhy možné podoby některých klíčových míst v obci. Jsme přesvědčeni, že by zastupitelé měli znát názory občanů na řešení jednotlivých problematických míst ve vsi a zároveň by měli být ochotni svěřit plány do rukou lidem, kteří věci dobře rozumí. Pak by nemuselo docházet k podobným nešťastným úpravám, jako bylo pokácení javoru u kapličky na návsi jen proto, že by bránil nové betonové zídce. Oproti původnímu záměru jsme nenašli odborníka na získávání grantů. Starosta Balíček po volbách bohužel změnil názor a tohoto bodu se nedržel. Grantového odborníka však máme nyní na druhém místě naší kandidátky, takže předpokládáme, že se nám to teď už povede. Ing. Eva Balatková má bohaté zkušenosti v oblasti získávání dotací z EU a jejich realizace. Díky její iniciativě chceme pro obec získat mnohem více financí, než se dařilo doposud. Studie rozvoje obce ukázala, jaké problémy pálí většinu místních, a právě na nich chceme pracovat: vybudování vodovodu a kanalizace, chodníku do Řevnic, rozšíření školy o pátý ročník, úprava návsi i okolí nádraží, zajištění čistoty ovzduší v topné sezóně. Pozornost bychom chtěli zaměřit více i k seniorům. Na jaře jsme zorganizovali čtení ze starých třebaňských kronik, v rámci obce bychom chtěli prosadit i rozšíření sociálních služeb pro seniory dle jejich momentálních potřeb (detailní volební program najdete zde). Je toho hodně, ale z vlastní zkušenosti už víme, že když se pustíme do dobré a smysluplné věci, přidávají se i ostatní.

Netroufám si odhadnout, nakolik se podaří zopakovat volební úspěch před čtyřmi lety, tenkrát jsme přeci jen byli jedinou „opozicí“. Ono však nakonec stejně nezáleží ani tak na tom, které sdružení získá ve volbách nejvíce mandátů, ale zda se tam dostanou lidé, kteří umějí jeden druhému naslouchat a kteří v diskusi sledují pádné argumenty a ne jen svůj vlastní zájem. A samozřejmě zdali jsou i ochotni a schopni nějak odborně přispět. Mým přáním je, aby právě z takových lidí vzešlo naše nové zastupitelstvo.

František Chlaň, SALTO

Copyright © SALTO z.s., publikování nebo šíření obsahu webové prezentace http://www.os-salto.cz je bez písemného souhlasu majitele zakázáno. Všechna práva vyhrazena.
16183/663/663a DRP  created by B.P&Co. /281